[Cinta Abadi Seindah Mimpi]
[Episode 25]
Apa nama teh baru yang ditambahkan
oleh Su Mo Ye itu?
Teh Kilau Musim Semi.
Rasanya lumayan,
mau mencoba?
Teh ini...
Saya tak tahu ada Kaisar di sini,
maafkan saya.
Feng Jiu dari Qing Qiu memberi salam pada Kaisar.
Duduklah.
Kau kaget melihatku?
Tidak.
Feng Jiu merasa senang karena
bertemu Kaisar lagi,
tak sengaja bersikap konyol.
Saya kurang berhati-hati
dan bersikap kurang sopan.
Saya permisi, Kaisar.
Mari membahas teori Buddha
di lain hari.
Tak masalah.
Gunakan ini.
Tadi aku sudah mendinginkannya,
menuangkannya ke badan lagi
akan merusak penampilanmu.
Kaisar lucu sekali.
Ini aneh sekali.
Aku menyuruh Kaisar untuk mengunjungi Menara Hao Tian
namun dia bilang dia malas,
sekarang dia malah bersama seorang Dewi.
Apa jangan-jangan ia berjodoh dengan Dewi itu?
Kalau seperti itu,
saya juga bertemu Anda saat sedang
berjalan-jalan di pinggir kolam,
berarti kita berdua juga berjodoh.
Tidak juga.
Si Ming,
manusia hidup di dunia yang menderita,
sedangkan kita para dewa hidup di alam bahagia.
Kaisar kita yang agung ini
telah memahami semua objek
di dunia ini.
Apa kau pernah melihat
ia begitu tertarik pada orang lain?
Selama ini pun terjadi perubahan
di Sembilan Alam Langit ini.
Berbagai Kaisar Langit pergi dan kembali
secara bergantian,
hanya Kaisar lah yang tetap di sini.
Pandangannya terhadap dunia
tak berubah sejak dulu.
Lalu menurutmu
mengapa dia tak bersikap dingin
seperti biasanya terhadap wanita ini?
Apa kau tidak merasa ini ajaib?
Yang Mulia ke-3,
apa Anda tahu mengapa tak ada yang percaya
dengan rumormu dan Dewi Cheng Yu
yang Anda sebarkan sendiri?
Di Sembilan Alam Langit ini bahkan tak ada
seorang pun yang membicarakannya.
Kau sedang membicarakan apa?
Aku tak mengerti.
Tapi lanjutkanlah.
Memancing orang untuk membicarakan rumor
bukanlah perbuatan yang terpuji
dan terang-terangan.
Bukankah sikap terang-terangan
adalah sikap yang baik?
Kau juga bukan Dewa yang begitu terhormat,
untuk apa bersikap terang-terangan?
Kau harus bersikap secara tertutup dan diam-diam
untuk menarik perhatian orang lain dan membuat
mereka menebak-nebak,
barulah dapat tersebar.
Cara sebagus ini
harus kupraktikkan baik-baik.
Ada beberapa hal
yang menjadi tak menarik
karena terlalu terang-terangan.
Sebaliknya ada hal yang misterius,
menurutmu
apa kau takkan merasa tertarik?
Masuk akal.
Namun apa hubungan
masalah ini dengan masalah Kaisar
yang tadi kita bicarakan?
Lalu apakah kedua orang itu
dapat bersama jika satunya bersikap tertutup
dan satunya lagi bersikap terbuka?
Tentu saja bisa.
Para Dewi yang pernah
Kaisar temui,
pasti kagum dan menyukainya
dengan terang-terangan.
Ia pertama kali bertemu dengan orang yang
tidak mengejar-ngejarnya dan bersikap cuek,
tak heran jika dia
merasa tertarik.
Si Ming,
kau memang penggosip handal di Sembilan Alam Langit.
Andai aku sehebat kau.
Anda terlalu memuji saya.
Jika bukan karenamu yang begitu ahli
dalam gosip-menggosip,
aku hampir mengira
kau membicarakan ini demi mengalihkan
perhatianku dari Dewi itu.
Apa itu di tanganmu?
"Menang dalam segala pertempuran"?
Bukankah ini buku cerita yang kau tulis saat bosan?
Saya tiba-tiba memiliki inspirasi,
jadi ingin melanjutkannya.
Kau saja tak pernah menang dalam berkelahi,
bagaimana jika pembacamu
mempraktekkannya adegan di dalamnya?
Bukankah akan terjadi kesalahpahaman?
Di dunia ini takkan pernah kekurangan
orang-orang yang mempercayai buku cerita.
Benar juga.
Dengar-dengar dua dewa tersebut
sangat syok setelah kembali.
Aku tak memukul mereka.
Mi Gu lah saksinya.
Aku tahu kau tidak menyukainya,
jadi takkan memaksamu.
Namun jika hatimu sudah tak memiliki obsesi,
mengapa tak memberikan kesempatan pada dirimu
untuk mencari kesukaanmu sendiri?
Kaisar Langit tiba.
Salam, Kaisar Langit.
Bangunlah.
Terima kasih, Kaisar Langit.
Hari ini aku akan menikmati bunga bersama Kaisar.
Apa dia belum tiba?
Membalas Ayahanda,
Tadi Dewa Chong Lin
datang melapor
jika Kaisar sedang meneliti sihir
dan tak dapat datang.
Saya merasa
tak perlu menunggu,
lebih baik dimulai dahulu
perjamuan ini.
Antarkan makanan.
Mulailah.
Cepatlah, Kak Feng Jiu.
Cepat kemari, A Li.
Kau jangan sampai terluka karena
Cermin Miao Hua ini.
Cermin Miao Hua?
Kak Feng Jiu,
bukankah ini air terjun?
Kau tidak tahu, bukan?
Air terjun ini
adalah Cermin Miao Hua.
Jika kekuatanmu mampu
untuk mengaktifkannya,
maka dapat terlihat segala sesuatu
yang terjadi di dunia manapun.
Maksud Kakak adalah cermin ini dapat
memperlihatkan tempat di dunia manapun?
Kalau begitu ayo cepat kita lihat.
Cermin Miao Hua ini sangat kuat,
hanya Dewa yang memiliki kemampuan kuat
baru takkan terluka karenanya.
Siapa yang memiliki kemampuan seperti itu?
Apa Ayahandaku bisa?
Di dalam Suku Dewa, hanya Kaisar lah yang memilikinya.
Kau tidak bisa,
minggirlah.
Ayahanda jahat.
Aku ingat dengan jelas
kemarin malam aku tidur di Aula Chang Sheng,
namun pagi ini aku malah terbangun di Aula Qing Yun.
Ayahanda berbohong
kalau aku mengigau.
Jelas-jelas dia yang ingin berduaan dengan Ibunda
jadi menggendongku pulang saat aku tertidur.
Ia bahkan menipu putranya sendiri,
benar-benar keterlaluan.
Mengapa setelah terbangun
kau tidak pergi ke depan pintu Aula Chang Sheng
untuk menangis kencang?
Ceroboh sekali.
Bukankah seharusnya
wanita lah yang dapat menangis dan merengek?
Ternyata laki-laki juga bisa, ya.
Tentu saja.
Ini adalah jurus terbaik
di Alam Semesta ini.
Asal kau mempelajari ini,
kau akan dapat melakukan segala hal di dunia ini.
Ayo.
Kak Feng Jiu,
berapa lama lagi kita sampai ke Paviliun Cheng Tian?
Kita segera sampai.
Bagaimana jika kita istirahat sebentar
untuk mengemil?
Setelah itu baru percepat langkah kita.
Duduklah.
Menurutmu apa makanan enak di dalam ini?
Ciumlah.
Lapor, Ayahanda.
Roh Bunga telah sempurna,
mohon Ayahanda menikmatinya.
Aku sudah lama tak melihatnya,
mari semuanya ikut melihat.
Terima kasih, Kaisar Langit.
Apa yang terjadi?
Gawat.
Hati-hati.
Hati-hati!
Kau baik-baik saja?
Mengapa kemari?
Untuk memeriksamu.
Minggir!
Saya lalai dalam mengendalikannya
dan mengganggu Anda,
patut diberi hukuman.
Mengurus ini adalah pekerjaan mudah,
mengapa begitu saja pun lalai?
Cheng Yu bersalah.
Maaf, Ayahanda.
Saya lah yang kurang cermat
dan memaksa Dewi Cheng Yu
untuk membantu saya mengurusnya.
Tolong hukum saya juga.
Jangan bicara seperti itu.
Roh Bunga ini diurus oleh saya,
masalah ini terjadi karena saya,
tak ada hubungan dengannya.
Roh Bunga diurus di Istana Yuan Ji,
bagaimana mungkin tak ada hubungan denganku?
Sudahlah.
Upacara Bunga kali ini
sangat indah
dan disukai banyak orang.
Ini semua berkat kalian.
Namun kesalahan ini
juga terjadi karena kalian.
Lain kali,
kerjakan saja dengan lebih baik lagi.
-Terima kasih Ayahanda. -Terima kasih Kaisar Langit.
Mengapa kebakaran?
[Paviliun Cheng Tian]
A Li, cepat cari Ibundamu
untuk menolong.
Zhi He,
mengapa tak menggunakan Sihir Hujan mu?
Apa gunanya Suku Langit
menobatkanmu
menjadi Dewa Air?
Tak masalah jika langsung mengeluarkan
Pedang Tao Zhu untuk memenggal makhluk ini.
Namun proses pemenggalannya
akan berjalan agak lama,
Mi Gu takkan dapat bertahan begitu lama.
Hanya dapat memancingnya keluar.
Nona!
Cepat! Cepat!
Cepat pergi!
Ayo!
Ayo cepat!
Nona.
Mi Gu, berikan pakaianmu padaku.
Cepat.
Ini...
Kau tak menyukai
pakaianku?
Mana mungkin.
Namun jika sekarang meminjam pakaian ini,
lain kali harus dicuci dan dikembalikan,
lalu harus bertemu dengan Kaisar lagi.
Bukankah akan mengganggu Kaisar lagi?
Saya
takut mengganggu ketenangan Kaisar.
Kaisar jangan salah paham.
Nona bukannya tak ingin bertemu Kaisar.
Kaisar begitu terhormat,
tentu Nona bersedia bertemu Anda setiap hari.
Kalau begitu,
pakaianku ini untuk kenang-kenangan saja.
Tak perlu dikembalikan.
Bukan begitu maksud saya.
Kalau begitu kembalikan
setelah kau cuci.
Bagaimana jika aku tak ingin meminjam pakaianmu?
Hari ini cuacanya hangat,
tak terlalu dingin.
Aku takkan meminjam pakaian ini, bagaimana?
Tidak bisa.
Mengapa?
Aku telah menolongmu,
anggap saja ini untuk membalas budimu.
Kau bahkan tak ingin mencucinya?
Mengapa Kaisar suka mempersulit orang lain?
Selain ini,
aku sudah tak memiliki hobi lain.
Kaisar benar-benar...
Aku kenapa?
Mengapa kau menolong mereka?
Saat mendidikku, Bibi pernah berkata jika
Dewi Agung Qing Qiu jangan mementingkan posisi saja.
Qing Qiu tak memerlukan kehormatan,
namun berharap saya dapat membantu sesama.
Jika hari ini saya cuek saja,
bagaimana kelak masyarakat
dapat mempercayai saja?
[Istana Yuan Ji]
Anda telah lelah setelah mengurus Upacara,
akhirnya hari ini dapat bersantai kembali.
Yang Mulia ke-3.
Cheng Yu.
Aku datang untuk
berterima kasih padamu.
Roh Bunga itu memang sulit dikendalikan,
jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Ini memang urusanku sendiri.
Biar bagaimanapun,
aku masih berhutang budi padamu.
Akan kubayar lain kali.
Bagaimana caranya?
Coba kupikirkan.
Kau harus membayarnya.
Aku akan menanyakan Si Ming apa dia sudah menemukannya,
baru datang lagi.
Kak Feng Jiu,
kau terus termenung setelah pulang,
sama seperti Ibunda dulu.
Apa kau sedang jatuh cinta?
Apakah ini barang pengikat hubungan?
Sembarangan.
Salam kepada Yang Mulia Feng Jiu dan Dewi Tian Sun.
Apa pesan dari Bibi?
Ini adalah buku yang
dipesankan Nyonya untuk diberikan pada Anda.
Apa kau mengatakan sesuatu pada Ibundamu?
A Li tidak mengatakan apapun.
Kakak mengajariku kata "tidak tahu malu",
jadi aku bertanya pada Ibunda apa artinya itu
dan bagaimana melakukannya agar lebih dari Ayahanda.
Nyonya memberi pesan
jika besok belum selesai dicatat,
maka akan menyuruh Anda mengikuti
perjodohan dan perjamuan yang sangat lama waktunya.
Apa?
Sudahlah jika perjodohan,
mengapa harus mengikuti perjamuan juga?
Kak Feng Jiu,
apa artinya perjodohan dan perjamuan?
Hari ini publik membicarakan tentang
Paviliun Cheng Tian yang terbakar.
Mereka bilang kau ini
ditarik ke alam menderita
dari alam bahagia.
Jika dipikir-pikir,
saat terjadi kebakaran di Paviliun Cheng Tian
dan adik Kaisar yaitu Tuan Putri Zhi He terjebak,
Kaisar segera datang
dan menolongnya.
Terlihat Kaisar memiliki perasaan khusus
pada adiknya ini.
Kemungkinan lain,
Kaisar kebetulan sedang berada di sana
saat terjadi kebakaran,
ia melihat seorang Dewi cantik yang sedang
bertarung dengan iblis
dan hampir gagal,
sehingga dia tak tega
dan kemudian membantunya.
Jika dikatakan kau
menolongnya karena dia cantik,
aku tidak mempercayainya.
Namun jika dipikirkan kembali,
jika kamu ingin
mencari seorang istri,
Zhi He pun lumayan juga.
Begini saja.
Saat Zhi He pulang,
aku akan membujuk Ayahanda
untuk memaafkan kesalahan Zhi He
dan mengizinkannya kembali ke Istana Tai Chen.
Wanita cantik?
Mereka merasa dia cantik?
Selera mereka bagus juga.
Kau benar-benar bertemu wanita cantik di sana?
Apa kau serius ingin bermain catur denganku?
Ayo main.
Nona!
Nona,
mengapa masih belum merias diri?
Jam berapa ini?
Mengapa kalian di sini?
Nyonya memberi pesan untuk segera merias Anda
dan pergi ke Aula Sinar Bulan.
Para pemuda tampan
telah menunggu Anda.
Bibi,
kau kejam sekali.
Mengapa kau menolong mereka?
Saat mendidikku, Bibi pernah berkata jika
Dewi Agung Qing Qiu jangan mementingkan posisi saja.
Qing Qiu tak memerlukan kehormatan,
namun berharap saya dapat membantu sesama.
Jika hari ini saya cuek saja,
bagaimana kelak masyarakat
dapat mempercayai saya?
Lapor, Kaisar. Tuan Putri...
Zhi He memberi salam kepada Kakak.
Ada apa?
Zhi He telah bersalah
dan bersikap ceroboh.
Untung ada Kakak yang melindungi
dan Kaisar Langit yang berbaik hati,
sehingga aku berkesempatan untuk kembali lagi.
Selama ini,
Zhi He selalu merindukan Kakak,
apa Kakak...
Kaisar Langit berbaik hati,
seharusnya kau memberi hormat padanya.
Ayahanda mempercayakan aku pada Kakak,
seharusnya aku memberi hormat pada Dewi Dou Mu.
Sekarang posisiku diturunkan
dan gelarku dihapuskan,
Zhi He merasa sangat menyesal.
Mohon Kakak membantuku kembali ke Istana Langit
untuk berdoa pada Ayahanda
dan lanjut melatih diri.
Aku ini
ahli dalam perjodohan.
Lihat saja bagaimana aku menghadapinya.
[Pondok Angin]
Lihatlah.
Ia tiba?
Nona Feng Jiu?
Iya.
Ia Nona Feng Jiu.
Habislah.
Nona Feng Jiu!
Kau mau ke mana?
Nona Feng Jiu!
Tunggu aku!
Tunggu aku, Nona!
Nona Feng Jiu!
Tunggu aku!
Nona!
Jangan lari, Nona!
Nona Feng Jiu!
Tunggu aku!
Aku masih mampu menghindar dari 5 orang,
namun jumlah mereka
ada puluhan,
bagaimana caranya?
Maaf mengganggu.
Aku akan pergi.
Sedang apa kau di sini?
Kaisar?
Mengapa dia ada di sini?
Mandi.
Jangan terus melihatku.
Berbalik badanlah.
Jangan melihat, berbalik badan lah.
Tunggu.
Kau melupakan sesuatu.
Oh, iya.
Ada lagi.
Kipasku tertinggal di sini.
Jika mengganggu,
mohon maafkan aku.
Aku pergi dulu.
Bai Feng Jiu,
kau akan menjadi pemimpin dari Qing Qiu,
bukan seekor rubah kecil di Istana Tai Chen lagi.
Harus tenang.
Tenang.
Aku harus tenang!
Salam, Yang Mulia ke-3.
Chong Lin.
Sudah begitu larut,
jangan mencari Kaisar lagi.
Tapi...
Patuh padaku, pulanglah.
Baik.
Di mana dia?
Sudah pergi.
Kau tak mengejarnya?
Wanita cantik di Paviliun Cheng Tian itu
ternyata Bai Feng Jiu.
Kau harus mempertimbangkannya.
Jika kau menjadikannya sebagai istrimu,
kelak kau harus memanggil Ye Hua dengan 'Paman'.
Aku akan menjadikan Cheng Yu anak angkatku,
bagaimana menurutmu?
Hal yang paling menyakitkan di dunia ini
adalah kesalahan dalam memilih teman.
Apa dia sedang mengalihkan topik?
[Istana Yuan Ji]
A Li,
misal kau menyukai seorang gadis
dan kalian saling bertemu lagi beberapa tahun kemudian,
namun kau ketahuan olehnya
kalau kau masih memakai popok,
apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah tak memakai popok sejak lama.
Maksudku adalah misalkan.
Misalkan.
Memalukan sekali.
Hal seperti itu
sama memalukannya
dengan Kak Feng Jiu yang menjatuhkan
pakaiannya sendiri
di depan pria yang
disukainya.
Kalau giliranku,
aku pasti akan mencari sepotong tahu
lalu menabrakkan diriku sampai mati.
Kakak mau ke mana?
Mencari sepotong tahu.
Kemarin Ibunda mencarimu semalaman.
Ibumu mencariku?
Iya.
Ingin mendengar kata-katanya?
Cepat katakan.
Xiao Jiu begitu kekanak-kanakan,
bagaimana aku harus mencarikan suami untuknya?
Bahkan Dewi Cheng Yu saja sudah memiliki pasangan baik.
Cheng Yu?
Ada apa dengan Cheng Yu?
Ibunda berkata seperti itu.
Dewi Cheng Yu membuat Kaisar Langit marah
di Upacara Bunga,
untung saja ada Yang Mulia ke-3.
Tak disangka Yang Mulia ke-3
menyimpan hati padanya.
Mengapa aku tak tahu kalau terjadi sesuatu padanya?
Aku akan mengunjunginya.
Xiao Jiu begitu kekanak-kanakan,
bagaimana aku harus mencarikan suami untuknya?
Cheng Yu!
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Aku baik-baik saja.
Duduklah.
Kemarin aku terus bersembunyi
untuk menghindari perjodohan dari Bibiku.
Tadi aku mendengar tentang masalahmu
di Upacara Bunga kemarin.
Kau baik-baik saja?
Baguslah.
Kalau begitu
setelah ditolong Yang Mulia ke-3,
apakah Dewi Cheng Yu kita
menjadi tergerak hatinya?
Jangan sembarangan.
Tadi kau membahas perjodohan,
apa ada seseorang yang memikat hatimu?
Mana mungkin aku menemukannya?
Namun aku sangat kelelahan
setelah berlarian beberapa hari ini.
Kau lah yang
paling hebat dalam kabur.
Tunggu sebentar.
Di mana gelangku?
-Di mana dia? -Jangan panik.
Pikirkan baik-baik.
Apa dia terjatuh kemarin?
Kemarin...
Aku ingat.
Habislah.